首页 > 生活文化 > 山居秋暝古诗翻译(《山居秋暝》古诗翻译:万籁无声山自横)

山居秋暝古诗翻译(《山居秋暝》古诗翻译:万籁无声山自横)

来源:彬兰生活网

《山居秋暝》是唐代诗人王维所作,小编翻译的该诗文如下:

空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。

翻译:天清气朗的秋天晚上,下了一场“新雨”,整座山峦都被沁润过。明月高悬在松林之间,月光透过松针照在地上,显得清幽安宁。在明月的照耀下,清泉似乎也发光发亮,流水淙淙,宛如一曲宁静的音乐。竹叶在山风中沙沙作响,像是回家的女子。荷花也因风起水涌而轻轻摇晃,而下游渔舟随波荡漾。适逢春天,花朵随处可见,你可以随意地欣赏春的美景,时间长短由你决定,而王孙就更不需要闭门思过,恬然自得地在这里欣赏春天的美景。

如诗一般,我们在山静卧,远离城市的喧嚣,去感受大自然在深秋季节中的美好。明月、竹声、泉水、荷花、渔船都是独有的存在,不同的人在感受中汲取不同的养分,也分享了不同的回忆和感悟。

相关信息