《灌篮能手》是日本漫画家井上雄彦创作的篮球题材漫画,在日本和全球都拥有着极高的人气。现在天我们要提到的,是《灌篮能手》的日语版。虽然是统一篇漫画,然则将深入挖掘其中的日语修辞,往往能够发现更多有趣的细节。
在漫画的开头,篮球场上泛起了“神奈川县冈仓高中”,这是一个真实的高中。作者井上雄彦生长于神奈川县,而篮球场的名字就是取自他所在的地方。
而在漫画中,主人公桐人的语气也稀奇吸引人,日语中经常有许多语气词,而桐人经常会说「ちぇっ(che)」、「へぇ(he)」等。这种语气不仅仅在男性青少年之间的对话中可以听到,甚至在电视剧和新闻节目中也经常能听到。
现在,《灌篮能手》日语版已经成为了日本文学文化的一部门,除了经典的故事情节,日语中的表达也是异常值得学习的。