日剧、日本综艺、电影不少于一半以上的角色都会有日语名字,很多初学者都非常苦恼这些日语名字该怎么读。比如日剧《从结婚开始恋爱》男主角就是菅田将晖,他的名字在中国一直被吐槽发音太难记。下面为大家介绍一下如何正确的读出菅田将晖这个名字。
1. 姓名由来
菅田将晖的名字由来并不是自己定的,而是他的母亲在大学时遇到了一位年长的法国留学生,他的法语名字叫做Michel Blanc。菅田的母亲想起这个名字时觉得很酷,就取了“将”、“晖”这两个含义鲜明的汉字来命名了菅田将晖。
2. 读音分解
读日语名字需要根据日语的拼音对假名进行转换并最终读出来。菅田将晖的假名为“すがたまさてる”,分解之后读法如下:
- す:s(如英文snake)
- が:ga(如garden)
- た:ta(如taste)
- ま:ma(如marry)
- さ:sa(如sand)
- てる:te-ru(te发较短,如ten,ru发较长,如rule)
将这些拼音组合在一起就是“Sugata Masateru”(音标:/suːɡɑːtə mæsətəruː/)。
3. 练习方法
这里推荐一个练习方法,首先在日语中获得菅田将晖名字的发音,听几遍加深记忆,不要一下子尝试记住,记不住就去学偏旁部首,学假名。书写假名即有助于记忆单词本身的含义,也有助于在头脑中记住单词本身。