望岳翻译指的是远望山峰之上。最早出现在唐朝白居易的《望岳》诗中。诗中写道：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。”这首诗十分受到人们的欢迎，以至于“望岳”成了一个独立的文学流派，被誉为古代文人开拓精神的象征，代表着追求时代前进的进取精神。除了文学作品中出现，望岳翻译也经常被应用到其他领域中。
望岳翻译在旅游领域中，常被用作旅游景点名称。中国有许多著名的山峰都以望岳来命名，如望仙岳，望江楼、望潮楼。这些旅游胜地每年都吸引着大量来自中外游客前来观光游玩。
此外，望岳也可以被用作人名。如：岳飞，是南宋时的名将，被称为“武穆遗芳”；岳阳楼记的作者记《岳阳楼记》是北宋时期的黄庭坚，这篇文章一直被认为是古代文笔优美、洋溢着浓郁诗情画意的文学巨作。
通过这些例子我们可以看出，望岳翻译不仅是文学作品中的高雅艺术，也是旅游、地名、人名等多方面的生动表现和赋予其意义的具体化的表现形式。作为中华民族独特的文化内涵之一，它不仅富有传统文化的厚重感，更展现着文化的包容性与创新性。
