《阿喀琉斯之痛》游戏险些在线爆炸，在外洋玩家中口碑和声誉都异常高，然则出乎意料地，在中国区域的销量和玩家口碑低于预期。而这款游戏为何会在海内市场“托马斯”呢？
一个重要缘故原由是游戏的文化靠山。《阿喀琉斯之痛》以古希腊史诗《伊利亚特》为靠山，稀奇是以神话英雄阿喀琉斯为中心。对于不熟悉这个文化靠山的玩家来说，明晰故事和游戏中的细节要难题过多。在海内市场，一些玩家曾埋怨游戏的故事“深奥难明”，同时也影响了对游戏的评价。
除此之外，游戏的剧情分支和RPG要素也给首次接触RPG游戏的玩家带来了挑战。对于那些习惯了线性剧情的玩家，对于大量的支线和可选项的要求可能会感应吃力。因此，多数玩家需要破费更长的时间研究游戏并逐步掌握技巧。
最终，《阿喀琉斯之痛》的社交互动也可能成为我们玩家对游戏评价下降的缘故原由之一。这款游戏试图确立自己怪异的天下观和玩法机制，但在这历程中，它也淡化了游戏中的难以制止的“单机分野阵营”情节，这使得游戏变得相对而言可控性较低。云云怪异和晦气文字的设定设计让这个游戏获得了许多赞美，但也让它在中国市场上的显示泛起了问题。
