黄州快哉亭记是唐代文学家白居易所写的一篇散文，文中描写了一个夏日午后，白居易在黄州快哉亭的闲适时光。下面是全文翻译，以及对一些重要语句的解读。
黄州快哉亭记
润州致仕白居易，时值天庆元年，夏日六月，茅屋平舆，粗服盐巴，结宿于黄州快哉亭，游宴泛舟，忘机为乐。
中饭后，踌躇推门外行，问津远近，误发融梅咽喉。迷旆瞭望，见酒肆一蔗，乃赋此篇。《东篱梵唱》之遥;江窗夜泊之积;黄州快哉亭之胜，皆白乐天先生之所爱，为世所传。
原文：
润州致仕白居易，时值天庆元年，夏日六月，茅屋平舆，粗服盐卜（卜原文作巴），結宿於黄州快哉亭，遊宴泛舟，忘機為樂。
中飯後，躊躇推門外行，問津遠近，誤發融梅咽喉。迷旆瞭望，見酒肆一蔗，乃賦此篇。《東籬梵唱》之遙；江窗夜泊之積；黄州快哉亭之勝，皆白樂天先生之所愛，為世所傳。
